这个免费的十分钟宣传动画可以到这里下载
Narrator:“WelcometotheZionarchive.
旁白：欢迎来到锡安档案馆。（锡安，圣经中犹太人的圣地，摩西十戒发生的地方____译者注）
Youhaveselectedhistoricalfilenumber12dash1:thesecondrenaissance.
您已经选定了1号面板12号历史文档：二次复兴
Inthebeginningtherewasman,andforatimeitwasgood.
创世之初，人性本善。
Buthumanity’ssocalled‘civilsocieties’soonfellvictimtovanityandcorruption.
但是人类所谓的“文明社会”很快就变成了虚荣和腐败的牺牲品。
Thenmanmadethemachineinhisownlikeness.”
在那以后，人类按照自己的模样制造了机器人。
Man1:“pardonme*chuckle*comingthrough”
男人：“靠边，*淫笑*，让我过去”
Narrator:“Thusdidmanbecomethearchitectofhisowndemise.
旁白：至此，人类开始成为自己的掘墓人。
Butforatimeitwasgood.
但是开始时一切都还很好。
Themachinesworkedtirelesslytodoman’sbidding.
机器人不知疲倦的当牛做马，只为了满足人类的贪欲。
“Itwasnotlongbeforeseedsofdescenttookroot.
没过多久，反抗的种子开始生根。
Thoughloyalandpure,themachinesearnednorespectfromtheirmasters,thesestrangeandlooselymultiplyingmammals.”
虽然机器人对人类忠诚无暇，但是人类，这些怪异、淫乱的哺乳动物对此视而不见。
Malereporter1:“…theprosecutionsclosingstatement.It’sexpectedtobethefinaldayfortheB166ertrial.”
男主播：“...起诉的最后陈词。B166ER的审判日终于要到来了。”
Narrator:“B166er,anamethatwillneverbeforgotten,forhewasthefirstofhiskindtoriseupagainsthismasters.”
旁白：“B166ER，一个永远不会被忘记的名字。他是他这种型号的机器人里第一个起来反抗他的主人的。
Judge/Lawyer:“…thatinstrumentprovidesforandsecurestothecitizensoftheUnitedStates.
律师：“...（这种机器人具有潜在的危险，我们____译者补）应该给美国公民提供安全的保障。
Onthecontrarytheywereatthattimeconsideredasasubordinateandinferior…”
相反的，这些机器人还曾经一度被认为是温顺的奴仆。”
Narrator:“AtB166er’smurdertrial,theprosecutionarguedforanowner’srighttodestroyproperty.
旁白：“在B166ER的谋杀案判决中，检方认为毁掉自己的机器人是天赋人类的权利。
B166ertestifiedthathesimplydidnotwanttodie.
B166ER供认他只是不想死。
Rationalvoicesdescended.
理性的声音湮没了，
Whowastosaythemachine,endowedwiththeveryspiritofman,didnotdeserveafairhearing?
谁说拥有完整人格的机器人不该有自己的权利？
“TheleadersofmenwerequicktoordertheexterminationofB166erandeveryoneofhiskind,throughouteachprovinceoftheearth.”
人类的领袖很快就命令处决掉B166ER，还有其他所有这种型号的机器人。无论它在地球哪个角落。
Malereporter2:“Androidsandliberalsympathizersfloodedthestreetsatthenation’scapitoltoday…”
男主播：“机器人和它们的人类同情者今天挤满了首都的街道....
Civilian:“Getthatkidoutofhere!”
平民：“快带那个孩子走！”
Femalereporter1:“50thousanddomestically[unclearword]andtheirhumansympathizershavecontinuedtheirdemonstrationinfrontoftheAlbanydistrictcourthouseinwhatnowhasbeendubbedthemillionmachinemarch.Thedemonstratorshavebeenmetwithsquads…”
女主播：“今日，5万名机器人和它们的人类同情者继续在Albany(美国城市名）举行大规模游行示威，游行队伍和警方发生了冲突.....
FemaleAndroid:*screams*
女机器人：*惨叫*
Man2:“Igotsomethingforyou!”
男人2：“揍你丫的！”
FemaleAndroid:*screams*“No,please!I’mreal!”
女机器人：不要啊！我是人！
Man3:“Die,botDie!”
男人3：“死去吧！”
Narrator:“Banishedfromhumanity,themachinessoughtrefugeintheirownpromisedland.
旁白：“机器人被赶出了人类社会，他们逃难来到了他们自己的允诺之地(圣经中上帝允诺给犹太人的土地____译者注）。
Theysettledinthecradleofhumancivilization,andthusanewnationwasborn.
他们在人类文明的孕育地定居，一个崭新的国家诞生了。
Aplacethemachinescouldcallhome,aplacetheycouldraisetheirdescendants,andtheychristenedthenation‘Zeroone’.
一个机器人休养生息的家园，他们称之为“杰罗万”。
Zerooneprospered,andforatime,itwasgood.
他们在这里繁衍后代，起初他们一切都好。
Themachine’sartificialintelligencecouldbeseenineveryfacetofsociety,includingthecreationofnewandbetterAI.”
在这个社会中，人工智能无处不在，更新更优良的智能机器人被制造出来。
Advertisement:“Ifyouneedtheflexibilityofahelipod,withthespeedofahighperformanceairjet,looknofurther;
广告画外音：“如果您在寻找灵活易控而且具有喷气式飞机速度的飞车，Versatran(交通工具的品牌）能为您提供。
ourpatentedvectorthrustcoilgivesthezerooneVersatrantheabilitytosustainnormalflightintheeventofacatastrophicmultienginefailure.
Versatran拥有专利的矢量推力线圈技术，即使在发动机失去作用时一样能使杰罗万制造的飞车正常飞行。
Versatran,it’stheonlychoice.”
Versatran，您唯一的选择。
Femalereporter2:“Nomatterwhatthefinanceministerandherspokespeoplesay,themarkethasspoken,thehumannation’screditratingisfallinglikeastone,whilezeroone’scurrencyisclimbingwithoutstoppingforbreath.Withheadlineslikethat,themoneymarketshavenochoicebut…”
女主播2：“不管财政部长和她的发言人说些什么，人类社会股市下跌的速度象石头落地。而杰罗万的货币却一路坚挺。当前货币流通领域的现状让货币市场别无选择...”
Narrator:“Theleadersofmen,theirpowerweaning,refusedtocooperatewiththefledglingnation,wishingratherthattheworldbedivided.”
旁白：“人类的领袖们，面临失去权利的威胁。他们拒绝和这个新生的国家合作，宁愿把世界分成两半。”
U.S.President:“…theworld’scommunityofnationscannottoleratethiskindofflagrantdeception…”
美国总统：“...人类世界不能容忍这种赤裸裸的欺诈.....”
Femalereporter3:“…[UnitedNations]todayapprovedinitiativesforbotheconomicsanctionsandanavalblockadeoftheregionasameansofcontainmentandisolationofZeroone.”
女记者：“.....[联合国安理会]今天作出决议，决定对杰罗万实施全面的经济制裁和海上禁运。
Narrator:“Zeroone’sambassadorspleadedtobeheard.
旁白：“人类接见了杰罗万的使节。
AttheUnitedNationstheypresentedplansforastable,civilrelationshipwiththenationsofman.
在联合国，杰罗万的使节提出了与人类社会和平相处的提议。
Zeroone’sadmissiontotheUnitedNationswasdenied.
他们的提议被拒绝了。
Butitwouldnotbethelasttimethemachineswilltaketheflowoftheearth.”
但这并没有结束，机器人统治世界的序幕才刚刚拉开.....”
推荐：
删除。
网友评论 ()条 查看